Plus de la moitié des quelque 200 plans créés par Framestore impliquaient un travail de nettoyage – par exemple, effacer des traces de vapeur ou des fils de téléphones. Des compétences plus poussées étaient nécessaires pour retirer des cavaliers de sur leurs chevaux ou pour augmenter la dimension d’un immense champ de roseaux dans lequel les soldats britanniques se cachent avant une attaque. Il a été tout aussi complexe de réaliser la séquence déchirante vers la fin du film dans laquelle Joey, se débattant dans les tranchées, tombe finalement au sol alors qu’il traîne derrière lui une barrière brisée et un tas de fils barbelés. Le cheval utilisé pour tourner la scène était réel, mais les barbelés ne pouvaient pas l’être. Au final, des chevaux numériques n’ont été nécessaires que pour quelques prises de vue – des images assez réussies pour que même Steven Spielberg n’y voie que du feu…

La nature véritablement collaborative de l’éthique de travail de Spielberg a été démontrée à nouveau un peu plus tard durant le tournage, quand le superviseur des effets visuels Ben Morris a eu la chance de tourner une séquence avec une équipe de tournage supplémentaire. « On est allés faire quelques prises de vue et on les a montrées à Steven, un peu maladroitement, sur nos iPad. Il a simplement dit : “Génial, pouvez-vous tourner le reste de la scène?” Alors, avec un mélange de fébrilité et de joie, c’est ce qu’on a fait. » Spielberg est resté fermement opposé à l’utilisation de chevaux numériques jusqu’à la célèbre scène où Joey saute par-dessus un tank. Les images captées par la caméra ne fonctionnaient tout simplement pas, un point que Spielberg a soulevé à de nombreuses reprises en visionnant le montage. Puisant dans ses réserves de confiance et de débrouillardise, Morris a mis son équipe au boulot et peu de temps après, ils ont présenté à Spielberg un nouveau cheval. Impressionné, le réalisateur a demandé d’où les images provenaient, et Morris lui a enfin révélé leur source numérique. Avec une séquence finalement satisfaisante, le cinéaste puriste a fait place au cinéaste pragmatique et Spielberg a donné son accord à la proposition, au grand soulagement et à la fierté de l’équipe.

« Les chevaux sont vraiment plaisants à animer », commente l’animateur Stuart Ellis. « Ils bougent d’une façon magnifique, ils ont toujours fière allure. « Mais lorsqu’on crée un cycle de marche en animation, il y a souvent une tendance à exagérer les hauts et les bas dans le mouvement du personnage sans vraiment communiquer le bon poids, ce qui rend la démarche ou la course trop sautillante. Je crois qu’on a fait du beau boulot de ce côté-là, et ce qu’on a réussi à faire avec la tête – ses poussées vers l’avant et sur les côtés alors que le cheval galope – ça aussi, c’était de l’excellent travail. »

Le travail sur le film a laissé toutes les personnes de Framestore impliquées dans le projet stupéfaites et ravies du talent, de l’enthousiasme et de l’engagement de Spielberg et de son équipe. Ce mandat s’est révélé être une importante carte de visite pour la compagnie, et son succès a mené Ben Morris à travailler de nouveau avec Spielberg dans son projet suivant, le film Lincoln.